Vogt, Helmut, Deutschland